Claire?
- Viens par ici. - Merci.
Anagramme: "Roast mules".
Dix lettres finissant par'T'.
- Je suis nulle à ce truc là. - Moi aussi.
"Somersault. " (galipette)
Bletchley.
Ça fait une trotte.
Je sais.
Je suis déjà venu ici.
Ce bus pour Yardley...
et Grafton Regis!
Bletchley Park - 40 km au nord de Londres
Centre britannique des opérations de déchiffrage contre l'Allemagne nazie
Allo? Oui. Je vais tenter ce raccordement.
Restez en ligne s'il vous plaît.
Je vous passe la communication.
Oui, vous êtes en ligne.
- Mr Skynner? - Entrez.
Ça a été un plaisir, monsieur.
Je n'ai jamais voulu votre retour.
Logie dis qu'il a besoin de vous.
Bon...
Il vous a.
Conférence dans un demi-heure. Et sachez vous taire.
Vous êtes juste là pour le décor.
Oh, mon cher. Je te trouve le teint blafard.
- Tu nous a manqué, Tom. - Je sais pourquoi tu désirais mon retour, Guy.
Tu as perdu les joyaux de la couronne, n'est-ce pas? Tu as perdu Shark.
Nous avons un appel d'une des stations d'interception de Scarborough.
Et ils n'ont récupéré qu'un seul mot pour l'heure...
...provenant du quartier général des U-boots à Assise.
- En Morse? - Non, c'était une voix humaine.
- Akelei. - Ce qui signifie?
- C'est une fleur. - Je sais que c'est une satanée fleur, Guy.
Aquilegia. Ancolie. Mais qu'est ce que cela signifie?
Cela signifie, "Change le code météo".
Les Allemands ont orienté leurs U-boots sur un autre code, et nous ne sommes à nouveau sans rien.
C'est pourquoi les Yankees sont ici?
Skynner est en panique.
Ils veulent s'emparer de son empire.
C'est là qu'intervient notre équipe.
- Vous! Vous! - Salut.
- Vous êtes de la Royal Navy? - Oh, je suis désolé.
- Seulement pendant un ou deux jours. J'veux dire, passé au large. - Quel était votre navire?
Je n'suis pas censé me souvenir de tous les trucs.
Désolé.
Bienvenue à Bletchley Park, monsieur.
Trois convois ont quitté New York la semaine passée...
et sont à présent en mer
Convoi SC 122.
Cinquante navires marchands transportant fioul, tanks...
minerai de fer, bauxite, également viande, sucre et blé.
Convoi HX 229, parti de New York lundi.
Quarante vaisseaux marchands transportant explosifs, manganèse...
bois, lait en poudre.
Convoi 229-A, parti de New York mardi...
transportant fer, bois, lait en poudre.
Je ne veux pas une liste de course. Quel est le total?
141 navires marchands, tonnage brut juste en dessous d'un million de tonnes.
- Plus des cargos d'un autre million. - Et où sont les U-boots?
Un radar a capté trois groupes de U-boots operationels...
en Atlantique Nord à l'heure 0:00 jeudi...
ici, ici et ici.
Mercredi minuit?
- Donc où sont les U-boots maintenant? - J'ai peur de ne pas en avoir la moindre idée.
Je pensais que c'était pour ça que nous étions là. Notre Intelligence a été fermée.
Vous êtes en train de nous dire que le plus grand convoi de marchandises...
qui ait été envoyé à travers l'Atlantique nord...
navigue maintenant à travers la plus grande concentration de U-boots...
que les Allemands n'ont jamais pu déployer en Atlantique nord...
et vous ne savez pas où diable ces sacrés U-boots sont?
- Messieurs, si je peux... - Taisez-vous.
A quelle vitesse vont nos convois, hmm?
Quelque chose comme 220 miles par jour.
Bon, Je dirais que nous avons quatre jours, maximum...
avant que les convois n'arrivent à portée de l'ennemi.
Donc, Leonard, cette coupure...
durera t-elle encore quatre jours?
Eh, c'est possible.
Oui, bon, tout est possible, Leonard, mais est-ce probable?
Est-il probable que tu puisses casser ce code, ce... Comment appelez vous cela?
Ce Shark? Avant que nos convois arrivent à portée des U-boots.
- Nous donnerons à ceci toutes priorités. - Oui, je sais bien que vous donnerez toutes priorités, Leonard.
...Ce n'est pas la question. - Bon, messieurs, comme vous me pressez, oui, je pense que nous pouvons le faire.
C'est ce que vous croyez tous?
Bon, je suppose que je devrais dire que nous avons avancé sur Shark.
Si Guy pense que nous pouvons le faire, Je respecterais certainement son opinion.
Et vous?
Vous ne semblez pas avoir beaucoup à dire.
Tom Jericho. Il est le seul qui nous ait permis la lecture de Shark. S'il en a un vivant...
Pouvez vous casser Shark encore une fois en quatre jours?
Avez-vous une seule idée de ce dont vous êtes en train de parler?
Tom a été malade le mois dernier. Je ne pense pas qu'il cerne pleinement le tableau.
Enigma est une machine de décodage vraiment très sophistiquée.
et Shark est son ultime raffinement...
donc nous ne parlons pas des mots croisés du "Times".
Elle pèse 26 pounds, batterie incluse...
et se transporte partout.
La machine Enigma. Les Allemands en ont des centaines.
Que fait-elle?
Elle convertit des textes en clair en charabia.
Puis, ce charabia se transmet en Morse.
A l'arrivée, c'est une autre machine Enigma qui retrouve le message original.
Pressez la même touche plusieurs fois, ça en sort toujours une différente.
- Et vous avez la vôtre. - Courtoisie du Bureau de Décryptage Polonais.
Donc, quel est le problème?
Problème?
Le problème est que la machine a 115 millions de millions de millions de possibilités...
selon les méthodes de pose de ces trois rotors et de connections de ces branchements.
C'est cela Shark.
Non. Non, non, non. Celui-là, nous pouvons le casser.
Shark est crypté sur une machine à quatre rotors spécialement développés pour les U-boots...
ce qui donne 4,000 millions de milliards de positions de départ différentes.
Et, euh, nous n'en avons jamais vue une seule.
Merde alors!
Je n'ai pas compris un mot.
Quelqu'un peut-il me donner la bonne réponse à la bonne question?
- Est-ce que cette coupure sera résolue dans... - Personne ne le sait, monsieur.
Oui ou non?
- Non. - Merci.
Donc, si ce n'est pas dans quatre jours. Quand ce sera, hmm?
Hmm? Hmm? Vous.
On peut comparer au temps que ça a pris la dernière fois que nous avons vu Shark.
- Et combien de temps cela a pris? - Dix mois.
Bien, c'est un grand jour pour Hitler.
Dix mois?
Mais vous l'avez cassé?
Oui.
- Comment? - J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous le raconter.
Je pense qu'il est temps que nous...
Je pense que c'est l'heure Je retourne à Londres.
Ce ne sont pas seulement un million de tonnes de chargement. C'est un million de tonnes chaque semaine!
C'est notre capacité à fournir la Russie, à supporter l'armée en Afrique du Nord...
pour conquérir l'Europe et chasser les Allemands.
- C'est une putain de guerre totale. - Monsieur.
Satisfait? Maintenant, renvoie le connard d'où il est venu.
Ne perdez pas d'allumette.
Retour à Mayfair?
Non.
Combien de personne savaient pour le "code météo" allemand...
et l'importance qu'il représentait pour nous?
Une douzaine, peut-être. Pourquoi?
Faîtes moi une petite liste?
Que faîtes vous ici, Mr Wigram?
Vous pensez qu'il y a un espion à Bletchley Park?
Je suis Cave. Intelligence Navale.
Je serai lié avec l'amirauté. Ils m'ont donné un bureau dans votre baraque.
Je suis ultra-propre.
- Qu'est ce que cela signifie? - Que je sais comment vous avez cassé Shark, dans le principe.
Vous utilisiez une copie capturée du livre du "code météo" de la Kriegsmarine,
qui vous a offert une bonne base de travail.
Puis-je voir ça?
A minuit, il y a deux jours, les Allemands ont changé pour un nouveau livre.
- Donc nous avons perdu la crèche. - Pourquoi pensez-vous qu'ils l'aient fait?
J'sais pas.
Et l'autre?
Le livre des Signaux Courts.
Les U-boots l'emploient pour rapporter leurs position, trajectoire et vitesse.
Malheureusement, si vous ne savez pas où est le U-boot, et ce qu'il fait...
le livre des Signaux Courts n'est pas d'une grande aide.
Deux hommes sont morts pour sauver ces petits livres...
de l'engloutissement d'un sous-marin.
Fasson et Grazier.
Nous attrapions le U-boot à la surface, en Méditerranée Est.
Le sous-marin s'enfonçait pendant qu'ils étaient à l'intérieur essayant de sortir cet Enigma quatre-rotors.
Novembre 42. J'étais sur un destroyer.
C'était mon dernier navire.
Bletchley est le nombre magique dans cette guerre.
- Un et six, s'il vous plaît. - Un et six.
Tiens.
Les filles, je suis en congé.
- A plus tard. - oui, à plus tard.
Miss Wallace?
Mr Jericho. Quand êtes-vous revenu?
Juste aujourd'hui. Comment... Comment allez-vous?
Comment je vais?
bon... ok Comment va-t-elle?
Elle est... Elle est Claire.
- Bon, vous lui direz? - Si je la vois.
Elle ne dort plus à la maison depuis deux nuits.
Désolée.
Bonjour, Monsieur.
- Inquiet pour tes bébés? - Puck.
Thomas.
Ils disent que tu n'es plus fou.
- Il pense qu'il trouve une solution. - Il pense?
- Pourquoi pas? - T'as été à la baraque?
- Allez. Débarrasse-toi de ça. - Non, je vais bien, Puck.
Pour sûr.
Hé, Betty, attends-moi!
Messieur, nous avons un fantie.
Tom, comment diable vas-tu?
- Bien, très bien. - Tu t'es échappé, ou quoi?
- Je pensais que c'était l'asile. - Comment vas-tu?
- Bien. - Sacré nom d'une pipe!
- Comment va la révolution, Alec? - Ça arrive, camarade. Ça arrive.
- T... T... T... - Oui, c'est moi.
Je, euh... Je veux voir tout le trafic Shark que nous n'avons pas été capable de casser.
- Déjà dans le grand bain. - Pourquoi pas?
Oui, pourquoi pas?
D'ailleurs, ce n'était pas réellement Shark qui t'avait rendu fou.
Qu'était-ce, Tom?
Je suppose que tu sais tout.
Tu penses que je me suis conduit en idiot?
Oublie ça. Tu fais partie des amis.
Qui sont nos casseurs de codes?
Kingcome, De Brooke, Upjohn, Pukowski.
Celui-là diffère des autres. - Puck a perdu ses parents quand la Pologne a été envahie.
Son jeune frère a disparu au combat. Il hait les Allemands.
Pinker? Du genre artiste, n'est-ce pas?
Il écrit des histoires de détectives.
Baxter. Ils disent qu'il dort avec une photo de Staline sous son coussin.
Peut-être vous n'avez jamais entendu que Staline est maintenant de notre coté.
- Et Jericho. Le fameux Mr Jericho. - Mathématicien.
Il a déraillé, n'est-ce pas? Pour des filles.
Nous l'avons débauché de Cambridge au premier jour de gerre.
Il traversait une dépression, donc nous l'avons renvoyé à Cambridge pour récupérer.
Et c'est tout ce qu'il y à dire.
Ce n'est jamais tout.
Ce n'est pas encore fini, mesdames!
Le 3:00 de Beaumanor doit être peaufiné.
Vous savez, sans vos lunettes, vous n'êtes pas si mal.
Savez-vous que, sans mes lunettes, vous non plus?
Claire?
Je suis là.
Désolée, il a pris son temps.
Bien, maintenant, tu sais où je suis.
C'est... hors des sentiers battus.
Oui, c'est mieux que d'être espionné par la propriétaire
L'aide sociale a découvert que j'ai une chambre d'appoint, donc je dois partager.
Mais Hester est un vrai amour. Oh, il n'y a pas de sucre, j'ai bien peur, mais c'est du Lapsang.
Et je pense toujours que le sucre gâche plutôt le Lapsang, tu ne penses pas?
J'sais pas. Tu es mon premier Lapsang.
Je savais que tu me demanderais de sortir.
- Je pensais que tu me le demandais. - Bon, je dois débuter. Y a t-il des jolies filles dans la baraque 8?
- Comment sais-tu où je travaille? - Nous recherchons des hommes dans la baraque 3.
- Tu n'es pas supposé me raconter où tu... - D'ailleurs, on dit que tu as fais du travail remarquable...
et je veux savoir ce que c'est.
Oh, Mon Dieu Où t-ont t-ils trouvé?
Oh, où trouvent-ils des personnes comme nous? Je suis chanceuse.
Tu sais, ils ont des filles très intelligentes travaillant comme employées de bureau.
Pas comme moi pour la traduction.
Je veux ça pour mon journal.
- Puis-je le voir? - Si tu veux, c'est au dessus.
C'est celle d'Hester.
Et c'est la mienne.
Tu t'es occupée.
- Où est-ce? - Loch Feochan, en Ecosse, où je voudrais vieillir.
Si je vieillis. Penses-tu que c'est beau?
Pourquoi es-tu mathématicien? Aimes-tu les additions?
J'aime les nombres.
Parce qu'avec les nombres, vérité et beauté se rejoignent.
Tu sais que tu obtiens quelque chose quand les équations deviennent...
belles.
Et tu sais que les nombres t'amènent le secret de comment sont les choses.
Une rose est juste... un texte.
Mon Dieu Qu'as tu fait?
Qu'as t-elle fait?
- Mr Jericho? - Miss Wallace.
J'ai cherché Claire. Je m'inquiète pour elle.
Je pourrais remplir un bus d'hommes inquiets pour Claire Romilly...
mais ce n'est pas une raison pour que je n'aille pas à la police.
Elle pourrait être la première personne qu'ils aient arrêtée.
Miss Wallace, arrêtons ce jeu.
Et si vous savez où elle est, pour l'amour de Dieu, dîtes le moi.
Elle est portée disparue.
Quelle était son activité, exactement?
Interceptions. De signaux allemands.
Oui, je sais ça.
Des groupes de cing lettres. Les signaux de la Kriegsmarine sont envoyé en groupes de quatre lettres.
Donc ceci vient de l'Armée ou de la Luftwaffe.
Intercepté par les scanners radio à Beaumanor.
Tous envoyés entre 9:30 et minuit le 17 avril, il y a neuf jours.
- Mais jamais décryptés. - Comment le savez vous?
Si c'était passé par la machine, le texte serait collé au dos.
Tous de la même source. "ADU. ADU."
Est-ce que le signe ADU signifie quelque chose pour vous, Miss Wallace?
Miss Wallace?
"Angels Dance Upwards. "
- Quoi? - C'est notre façon de référencer.
- Qui est-ce? Qui est ADU? - Je ne sais pas.
Mais vous pourriez trouver.
Avez-vous une idée de ce que vous dîtes?
Nous ne pouvons pas fouiller Bletchley à la recherche d'information sur des cryptogrammes manquants.
Si nous voulons trouver Claire, nous devons trouver ce qu'elle cachait.
- Vous pensez que Claire est un traître. - Serait-ce important si elle l'était?
Bien sûr ce serait important. Regardez...
elle a probablement flirté avec un officier et oublié de classer ces interceptions...
donc elle les a cachées plutôt que d'avoir des reproches.
Ou elle les a volées et est partie avec.
Vous êtes cinglée?
Et je serais encore plus cinglée si je prenais part à ces petites aventures d'amateurs.
Miss Wallace. Miss Wallace!
Vous disiez vous même qu'elle avait disparu.
Maintenant, c'est normal? Est-ce dans ses habitudes?
Elle doit toujours revenir pour changer de vêtements.
Vous y voilà.
A t-elle vu quelqu'un?
Quel est donc votre intérêt?
Vous pouvez me joindre à la Guest House d'Armstrong à Albion Street.
ADU, Miss Wallace.
Angels Dance Upwards.
They call it Black Bottom the new twister
It's sure got 'em and, oh, sister
They clap their hands and do a raggedy flop and a hop
Old fellows with lumbago
And high yellow The waves they go
They jump right in and give us all that they've got
They say that when that river bottom's covered with ooze
T'es une fille idiote.
Ces gens prennent tellement de bon temps.
Je n'ai jamais entendu... Oh, Mr Jericho!
Vous avez un visiteur. Vous pouvez aller au salon.
Pas de visiteurs dans les chambres après 10:00.
Oh, Mrs Armstrong, c'est gentil de votre part de vous inquiéter...
Mais je ne dérange pas si c'est pour une seule fois.
Bon, je suppose que c'est sans problème si vous êtes du parc.
Mr Wigram, désirez-vous un bol d'Ovomaltine?
Ovomaltine?
Je n'ai pas eu d'Ovomaltine depuis... non, non...
Ovomaltine. Merci. Je ne pense pas que ce soit bon pour mon organisme.
Quelle maison charmante.
Et des peintures de chasse. Chassez-vous?
Où êtes-vous logé? Ici?
Merveilleux.
Que puis-je faire pour vous, Mr,... Wigram?
Il y quelque chose qui me turlupine.
Vous êtes l'homme qui a cassé le code U-boot.
Hmm? On sabre le champagne...
Les temps heureux reviennent, n'est-ce pas?
Puis vous quittez le navire.
Que s'est-il passé?
C'était personnel.
Je peux garder un secret.
Il y a un truc merveilleux sur la guerre...
En temps de paix, les gens restent à leur place.
Mais la guerre survient, et la vie devient si glorieuse.
Les travailleurs se transforment en héros...
et leurs petites femmes font tomber leurs culottes comme des débutantes.
- Bon, si c'est tout ce que vous... - Et le meilleur de tout, les gros bosseurs.
Entraînés dans un nuage de pellicules par quelques faibles remous
et invités par des valseuses.
A Bletchley, vous êtes aussi glamour qu'un pilote de combat.
Des filles que vous ne pourriez espérer rencontrer tombent à vos genoux...
en s'imaginant la taille du votre cerveau?
Si parler à travers ses fesses est tout ce qu'on vous a enseigné...
Je parle d'une fille, et une fille nommée Claire Romilly.
Nous sommes plutôt inquiets pour elle.
Officiellement disparue depuis 14 heures environ. En fait, c'est plus de 48.
Elle n'a pas été vue depuis qu'elle a quitté le service Jeudi.
Plutôt une bonne amie à vous, je présume.
Je, je ne l'ai pas vu depuis... depuis que...
Franchement. Vous avez eu des nouvelles d'elle?
- Non. - A part une carte postale.
Essayez de vous souvenir.
Ça évite des malentendus.
Etes-vous allé à sa maison ce soir? Vous n'y avez pas pensé.
- Si. - Si.
Oui.
Ça vous dérange si je m'assieds
J'ai été absent pendant un mois. Je voulais la revoir.
Vous avez parlé de votre travail avec elle?
- Bien sûr que non. - Hum, et d'une arme?
- D'armes? - Une arme?
Une arme d'un de vos musées...
récupérée d'un U-boot avec les livres de code, le nounours du capitaine et tout le tintouin.
Tout ceci étant très inapproprié, mais je ferme les yeux.
Mais il n'y a pas de raisons pour que vous ne sachiez pas, un type comme vous.
Ça vous embête si je vérifie le manteau?
Pendant que nous y sommes...
- Vous êtes sûr de ne pas être dérangé? - Je commence à l'être.
Vous voyez où je veux en venir.
Un jour, les Allemands nous aveuglent en Nord Atlantique.
Le jour suivant, la p'tite amie du cracker disparaît...
Envolée.
- Le casseur de code revient, un beau pistolet disparaît. - Elle n'est pas ma petite amie.
Hmm? Qu'est-elle, alors?
Nous étions... comment dire ... nous nous fréquentions...
durant un mois.
Que s'est-il passé pour vous?
Quoi?
C'est Claire Romilly qui est venue à vous?
C'était à un concert.
Je venais tout seul.
Oh, c'est vous. Vous avez trouvé mon soulier
Ensuite, Claire, Hester... Miss Wallace, qui partage la même maison...
et moi, nous sommes sortis ensemble.
La semaine suivant, nous devions aller voir Bach.
Oh, nous devons y aller.
Oh, je ne peux pas. Je suis de l'équipe de nuit.
Oh, Hester. Pauvre de toi.
"Pauvre de toi", elle disait. C'est l'une de ses phrases.
Je l'invitais.
J'espère que vous ne trouvez pas cela impertinent, mais voudriez-vous qu'on y aille ensemble?
Bien sûr. Et après ça.
Après ça.
J'ai passé le mois le plus merveilleux de ma vie.
Pas le plus joyeux. Quelque chose de similaire.
- Tu peux! Tu peux. - Je n'peux pas.
Tu peux, oui.
Prêt? 1-2-3-4-5-6-7-8.
- Désolé. - Non, tu ne peux pas.
- Claire! - Aaron!
- Puis-je? - Ça te dérange?
Non.
C'est mon club favori.
- Le mien aussi. - Oh, oui, pour sûr.
Comment obtiens-tu les coupons d'essence pour aller et venir à Londres?
Secret, Chéri Je connais un type.
- Non, mais comment? - Ce n'est pas ce que tu crois.
Dois-tu tout savoir?
Je ne sais pas pourquoi tu me veux. Marions-nous avant que ça s'arrête.
- Tom, non. - Je t'aime!
Tu ne devrais pas tomber amoureux en temps de guerre. Tu ne sais pas ce qui peut se passer.
Je t'aime. Je t'aime réellement.
Pas chez moi.
- Est-ce un code, chéri? - Oui.
- Je veux voir où tu dors. - La propriétaire régente tout.
Chez moi donc... Hester est à la maison.
Oh.
Je serais discrète comme une souris. Promis.
Shh. Shh.
Vous avez couchez avec?
Je prends ça pour un oui.
Et vous vous êtes disputés?
Disputés? Non.
Claire? Chérie?
Désolée, chéri.
Retourne dormir.
- Que fais-tu? - Je regarde juste tes trucs.
Pas de photographies?
Tu ne m'as jamais donné de photo.
Tu es très secret?
Je n'ai pas de secret sur moi. Reviens au lit, s'il te plaît.
C'est quoi? Que fait entscheidungsproblem à la maison?
Je travaillais là-dessus à Cambridge.
C'est une... C'est une machine théorique qui...
- Théorique. Qui n'existe pas? - S'il te plaît, reviens au lit.
Ça fera l'affaire. Je veux garder quelque chose de toi.
Rends ça.
- Pourquoi? - Parce que ça ne signifie rien pour toi et beaucoup pour moi.
- Je ne suis pas assez intelligente, Chéri? - S'il te plaît, Claire!
Non!
Rends ça. Rends ça.
Ce n'est pas drôle, Claire!
Claire, je suis désolé. Pardonne-moi.
Je suis vraiment, vraiment désolé.
Claire...
Elle s'en est allée.
Pourquoi tu ne réponds pas à mes lettres?
Tu vois quelqu'un d'autre?
Je vois toujours quelqu'un d'autre.
Oui.
Elle s'en est allée.
Faux, Mr Jericho.
Je ne peux mettre mon doigt dessus...
mais définitivement faux.
Etiez-vous surpris quand ils vous disaient que l'Admiral Dönitz...
a changé le code météo de la la Kriegsmarine?
Toutes les cloches s'interrompent?
Les Allemands sont toujours nerveux par rapport à Enigma.
Les Allemands sont supposés croire qu'Enigma est incassable...
parce que ça prendrait des centaines d'années à étudier chaque position...
pour trouver celle qui résout le code.
Le jour suivant, ce sera différent. En utilisant l'âme humaine, Enigma est sure pour toujours...
mais nous n'utilisons pas l’esprit humain pour ça.
Nous le faisons?
Mr Jericho?
- Non. - Non.
Et c'est le secret dans le secret.
Tout ce qu'ils savent jusqu'ici est que le code météo ouvrait une brèche dans le système...
parce que quelqu'un leur a dit.
Mais si quelqu'un leur racontait comment nous faisons ça?
Votre machine pensante. Clic-clac, jour et nuit.
Programmée avec un menu, grâce à votre gros cerveau...
ça réduit les probabilités de quelque millions à une...
jusqu'à ce qu'elle bloque sur la combinaison gagnante.
Ainsi va la guerre.
Oh.
J'ai la liste.
Vous êtes dessus.
Communistes, nationalités étrangères...
Des génies au bord de la folie totale.
Complètement. Une plaie pour la sécurité.
Mais de tous ces noms, Mr Jericho, vous êtes le seul...
qui se soit foutu dans une dépression nerveuse à cause d'une blonde disparue.
Vous vivez tranquillement à partir de maintenant.
Où peut-on pisser ici?
A droite.
Bonne nuit, Mrs Armstrong.
Parles-moi! Que veux-tu savoir?
C'est à propos de Shark?
Des secrets. Demande-moi! Demande-moi! Je te dirais.
Pauvre de toi. Je te mets hors de toi?
Bonjour.
- Bonjour. - Vous semblez fatigué, Monsieur.
Bonjour!
- T'as entendu la dernière? - Non.
Ersatz de culottes... Les Amerloques tirent et elles craquent.
méchant.
Livrée à la porte pour vous.
Angel Dance Upwards Après la cérémonie du matin
Préservez mon corps et mon esprit dans une paix éternelle.
prenez et mangez en souvenir du Christ mort pour vous.
Merci pour votre argent.
Je suppose que ça parle de Claire. Avez-vous entendu quelque chose?
Elle n'est pas revenue si c'est ce que vous voulez savoir.
Mais vous avez quelque chose.
Je ne sais pas pourquoi je fais cela.
Le corps de notre seigneur, Jésus Christ, qui nous a libéré.
ADU est le signal d'appel "Nachtrichten", Régiment 537...
une unité de l'Armée Allemande motorisée basé...
en Ukraine.
Ces messages sont encodés dans un cryptage standard pour la campagne russe.
- Nous appelons ça Kestrel. - Kestrel.
Sept messages avec le signal d'appel ADU...
ont été interceptés en Mars et Avril...
sans compter les quatre derniers le 17 Avril.
J'ai retranscrit les dates et les durées des interceptions.
Un espion ne vole pas les signaux ennemis. De toute façon, ils n'étaient pas dé...
Ils n'étaient pas décodés. Pourquoi volerait-elle quatre messages qu'elle ne peux pas lire?
Elle devait les avoir volés pour les lire.
Elle les vole et les lit. Mais elle n'avait pas de moyen de le faire.
- Pourquoi pas? - Elle ne pouvait pas. C'est juste...
Juste croyez-moi.
Que Dieu me préserve. Autre chose.
Je semble tourner, Mr Jericho, dans un cercle vicieux...
d'un homme condescendant à un autre...
me disant toujours ce que je suis et ce que je ne suis pas et ce que j'ai à savoir.
Bon, ça suffit.
Donc, de quoi aurait-elle besoin pour les lire?
Je suis désolé. Vous ne pouvez pas me demander ça.
Mais vous pouvez me demander de me glisser dans la salle d'Index et risquer de me faire prendre.
Au revoir.
Oh... Miss Wallace.
Miss Wallace!
Elle aurait... Elle aurait besoin d'une machine Typex.
Tous les jours, nos machines Typex sont utilisées...
de la même manière que les Allemands utilisent leurs Enigmas.
En revanche, vous allez de non-sens en non-sens.
Et l'utiliser chaque jour est très éprouvant.
C'est là que les casseurs de code arrivent.
- Comment? - Vous... vous avez besoin d'une crèche.
Supposez que cette pierre tombale soit un code.
Si je savais qui a été enterré ici, je pourrait plus ou moins savoir ce que le code signifie.
C'est ça la crèche.
Et quand vous utilisez la machine, vous tapez dans un message codé.
S'il en ressort un non-sens, les paramètres sont faux.
S'il ressort "Mary Jane Hawkins"...
vous avez cassé Enigma.
Pourquoi Claire détiendrait-elle les paramètres Kestrel du 17 Avril?
Elle ne pourrait pas. A moins qu'elle soit aidée.
Kestrel serait archivé dans la baraque 6.
C'est votre baraque.
Donc maintenant, je suis un traître aussi.
Peut-être avait-elle un accès à une des machines Typex grâce à vous.
Les filles du Typex travaillent tout le temps.
Désolé
Bloqué
Regardez.
Le premier des sept ADU était décodé.
Maintenant, qu'advient-il des autres messages?
Ils sont écrits en allemand. C'est le boulot de Claire.
Et alors?
Puis ils sont archivés avec tout le reste dans le registre principal.
- Vous y avez déjà été? - Une ou deux fois pour vérifier...
Non. Non, non, non, non.
Oh, chérie, aimeriez-vous du thé?
- Consultation ou emprunt? - Consultation.
- Section? - Baraque 6. Contrôle.
- Lesquels sont-ils? - Interceptions Kestrel, Mars et Avril.
- Il a été un candidat inattendu? - Hmm. Etonnant.
Mais il y a des complications.
Désolée d'avoir été si longue.
Je n'ai jamais rencontré ça avant.
- Le fichier était vide? - Il y avait une note dactylographiée...
datée du 17 Avril...
référant toutes demandes au Bureau du Directeur Général.
Et cette nuit-là, les quatre messages finaux ADU sont tombés.
jamais décryptés, jamais archivés
ramenés chez Claire et cachés.
Qui est le Directeur Général?
Le Chef du Service d'Intelligence Spéciale.
Et il est sous les ordres directs du Premier Ministre
Nous sommes encore bloqués.
Peut-être. Peut-être pas.
J'ai un penchant pour le boulot de détective.
But l've been told that everything's okay
Vous êtes hors de vos limites!
- Mr Mermagen. - Que faîtes-vous?
Pouvez-vous m'aider?
La salle des machines a besoin des paramètres Kestrel des deux dernières demaines.
Ils ont trouvé un paquet d'interceptions tombé derrière un bureau.
- Ils ont fait quoi? - Je sais.
Mais, s'il vous plaît, ne le dîtes pas. C'est vraiment un ami à moi.
Ah, vous, les filles.
Vous savez, je devrais vous notifier pour ça...
mais...
Un heureux hasard en provoque un autre, hmm?
Pourquoi, Mr Mermagen.
Que dira votre femme?
Les paramètres Kestrel de tous les mois de Mars et d'Avril.
Christ.
Donc, au moins il y a une chance que nous puissions lire ceux de la chambre de Claire.
- Je les ai brûlés. - Vous.. quoi?
Salut, Tom. Ça vous dérange si je me joins à vous?
- Tu n'peux d-d-d-dire ça. - Bien sûr, je peux le dire.
Se noyer était la plus grande contribution de Virginia Woolf à la littérature anglaise
- En réalité, nous étions en train de partir. - Qui épargne gagne.
Viande de baleine. La nourriture du cerveau, Tom.
- Vous les avez brûlés! - Je parlais avec ce lézard de Wigram de l'Intelligence Speciale.
J'ai paniqué. Mais le pire de tout, j'aurais pu les lire.
- Comment? - Je n'ai pas besoin du machine Typex.
Nous avons une machine Enigma au musée.
- Quand avez-vous découvert ça? - Je savais. J'ai juste... oublié.
Vous avez oublié?
Et vous êtes le génie.
Vous savez, j'ai gagné une compétition de mots-croisés d'un journal
J'ai battu deux hommes. Nous trois avons été recrutés à Bletchley.
Ils sont décrypteurs maintenant.
Et je suis une glorieuse documentaliste.
Bien sûr, si j'avais été la fille à papa d'une quelconque école huppée...
Mon Dieu, regardez, c'est l'heure de la relève.
- Vous? - Pas pour le moment.
Bien
A t-elle déjà dit quelque chose sur moi?
Elle devait vous aimer
La manière avec laquelle elle parlait des autres...
Un bus rempli, vous disiez?
L'effet Romilly.
Un regard et ils était "Romillyés".
Qui voyait-elle? Je dis seulement que je pourrais être son préféré.
- Je sais ce que vous pensez de moi. - Non, vous ne savez pas.
Bien, je me sens comme un idiot.
Et vous n'êtes pas le seul, là, avec les paramètres Kestrel rembourrés dans votre culotte.
Je ne sais qui elle voyait...
et je pense que nous devrions arrêter pour aujourd'hui
Vous ne croyez pas?
Bye.
Miss Wallace.
Je n'avais pas bien regardé à gauche et à droite...
et il y quelque chose que je n'avais pas vu clairement.
C'est quoi?
Que vous êtes une remarquable...
Je pense que vous êtes simplement merveilleuse.
Tom, c'est très gentil de ta part de revenir.
- Ecoute, je ne sais pas ce que Skynner a été dire. - Ferme la porte.
Il veut que tu partes.
"Envoie-le à Cambridge, et fait balader le connard. "
J'ai le billet de train
- Pas maintenant! - Non, tu ne peux pas faire ça, Guy. Dis-leur que tu veux me donner 2/3 jours.
- Pourquoi? - Pour voir si je peux trouver une manière de résoudre Shark.
Tom, c'est toi qui a annoncé que ça ne pourrait pas être fait en quatre jours.
Cela a fait passer Skynner pour un idiot aux yeux de ces clients.
Maintenant tu veux revenir en arrière et que je lui dise... Tu fais chier, pour l'amour du ciel!
Désolé, Guy. Salut, Thomas. Tu ferais mieux de venir et d'écouter ça.
Deux longs signaux du quartier général des U-boots dans les 12 dernières heures.
Un juste avant minuit, Un juste après. Rediffusés deux fois.
- Puis rien. La flotte des U-boots est dans un silence radio. - Mon Dieu.
Ils sont en position d'attaque.
Autrement dit 12 U-boots séparés de 20 miles...
Peut-être deux lignes, peut-être trois.
Un guet-apens couvrant des centaines de miles de l'océan.
Et à l'heure actuelle, on ne sait pas où.
Et une règle d'or... silence radio absolu.
- Et ap... ap... Et après?
Soit le convoi est chanceux et passe l'embûche, soit il n'est pas chanceux.
Et le premier U-boot qui a rencontré le convoi a cassé le silence radio.
- Comment - Minimalement, utilisant le livre des signaux courts.
Ça compresse l'information nécessaire à quelques caractères...
observation du convoi, position, trajectoire et vitesse.
C'est répété toutes les deux heures. Comme c'est récupérer par les autres U-boots de la ligne...
ils commencent à converger sur le convoi et envoie une signal de contact à leur tour.
Signal de contact.
Ils seront invisibles au convoi jusqu'à la nuit tombée. Ils préfèrent attaquer la nuit.
Nous n'avons pas beaucoup de temps. Je veux dire un jour, un jour et demi à la rigueur.
- Mary Jane Hawkins. - L'oracle a parlé.
Ils ont changé le code météo, mais ils n'ont pas changé le livre des signaux courts.
C'est notre manière de remonter à Shark, si les U-boots trouvent notre convoi.
Tu ne vois pas? C'est notre convoi.
Nous savons ce que les U-boots ont envoyé. C'est la crèche que nous cherchions.
- Obtiendrais-tu assez de matière? - Combien de signaux avons-nous besoin?
Un groupe de lettres pour le convoi aperçu...
deux groupes pour le quadrillage, une groupe pour la trajectoire, un groupe pour la vitesse.
Cinq groupes de lettres par contact toutes les deux heures.
En surveillant le convoi pendant peut-être 10 heures... ça fait 25 groupes de lettres.
Et combien de U-boots se rejoindront? Huit, dix?
Chacun un signal de contact toutes les deux heures.
Mon Dieu, c'est vrai. Il nous a trouvé la crèche.
- Brillant. - A-A-Affligeant.
Nous n'avons jamais eu une opération de cette échelle. Les signaux de contact pourrait facilement nous édifier une crèche...
de 100 groupes de lettres et nous avons les livre des signaux courts au musée.
Il a raison, Guy.
Où sont les clés du musée?
Seigneur, Tom. Nous devons protéger le convoi, pas le sacrifier.
Tu sais comment c'est ici.
Le succès de ce plan dépend de l'arrangement du massacre.
Non. Non, nous n'avons pas à arranger quoi que ce soit. Il se passera ce qui se passera.
Mais si nous pouvons utiliser cela à notre avantage, nous serons capable de décrypter chaque signal...
envoyé par chaque U-boot en haute mer pour 24 heures!
- Incluant les rapport du code météo. - Oui, nous aurons le texte en clair.
Nous pouvons commencer la reconstruction du nouveau code météo.
- Cela nous pousse au combat. - Et il y aura plein d’autres convois à protéger.
T'es de retour aux affaires, vieux.
Texte confus de Beaumanor. Quelqu'un prend le téléphone.
Miss Chamberlain, voulez-vous? Prenez-les pour vérifier leur copie.
Pam, est-ce que Beaumanor garde des copies de tout ce qu'ils leur envoient?
- Oui. Dans leurs archives. - Merci.
Allo. Puis-je avoir Beaumanor 392?
Miss Wallace!
Pas de visites féminines au dessus. C'est la règle!
Mr Jericho, réveillez-vous. Ce n'est pas fini.
- Nous devons emprunter votre machine Enigma - Vous n'avez pas entendu?
La première copie va directement à vos unités par téléscripteur...
ou par coursier, tout dépend des priorités.
Nous gardons la seconde copie, en cas de confusion
Pouvons-nous voir?
Oui, si vous voulez. Il n'y a pas grand chose.
C'est un plaisir pour nous, vous savez, une visite du siège social à ses cousins de campagne.
C'est gentil de votre part, mais, hum...
nous serions sans utilité sans vos interceptions, Major.
Nous les gardons une paire de mois, archivées chronologiquement.
Ces postes sont tournés vers le Front Est... Kestrel, Buzzard, Kite.
- Et vous interceptez tout? - Absolument.
Excepté cette période, l'autre semaine.
Kestrel, c'était ça?
Oui, votre Miles Mermagen nous a appelé dans une panique effroyable.
"Plus de ADU, merci beaucoup. Plus maintenant, plus jamais. "
- C'était à quel propos? - Ordres d'en haut.
Nous avions juste envoyé quatre d'entre eux, des signaux propres.
C'était Kay, ici, qui a traité notre mystérieuse station.
Continuez.
Oui, il a un bon poignet, ADU. Une touche comme un concert de pianiste.
Il transmet toujours?
Bien sûr, je ne décroche plus. mais il était terriblement actif la semaine dernière.
Oh, excusez-moi, monsieur.
Que faîtes-vous déjà? Mr...
- Jericho. - Jericho.
J'ai bien peur de ne rien pouvoir dire. Je vous rejoins.
- Major, combien de machines vous dîtes avoir? - Nous en avons 48 ici.
Excusez-moi.
Il est là, Si vous êtes interessé, monsieur.
Merci.
Je ne veux pas vous ennuyer, monsieur...
mais c'est important, n'est-ce pas?
Je sais que je ne devrais pas demander Je veux dire, personne ne nous en parle.
Vous donnez du sens à tout ça? C'est important?
Oui.
C'est notre seule guerre, vous voyez ... bip, bip, foutu bip.
Et c'est toujours du charabia, charabia, charabia
Oui, nous donnons du sens à ça...
et c'est important.
Onze signaux ADU et lancements.
C'est la voiture. Homme, femme, cabriolet deux places.
Voulez-vous les inviter à s'arrêter?
Prends-le! Prends-le!
Mr Jericho, stop! Stop! Stop!
Attention!
Merde.
Bravo, Mr Jericho.
Etant données les circonstances, Miss Wallace...
nous pouvons nous risquer aux prénoms.
Hester.
Tom.
Ce lieu semble bon. Ça semble assez désert.
Bien vu.
Merveilleux
- Que feraient-ils s’ils savaient? - Ils nous donneraient aux chiens.
Charmant.
Bon.
Mars et Avril journal de bord de Beaumanor...
et les interceptions du 28 Mars...
3 Avril, 9 Avril 15, 16, 17...
et les paramètres Kestrel... Déjà celui-ci.
Ça nous dira peut-être pourquoi Claire a disparu.
Bon. 17 Avril, ordre des rotors.
3-5-4.
R- X-O.
- Paramètres des branchements du tableau. - A-O-E-M.
Le courant passe du clavier...
aux lampes en cheminant par les rotors et les branchements.
Et à chaque fois que tu presses une touche, ça change le parcours du courant.
Presse la même touche dix fois, ça ressortira de dix manières différentes sur le tableau des lampes.
Tu ne sais jamais quelle lettre s'allumera. Simplement génial.
Clé du message X-A-T.
- Prêt? - Prêt.
- "Y" - "K"
- "E" - "A"
"W"
"C"
- "U" - "Z".
"M"
"V"
- "Q" - "X"
Ce n'est pas cohérent? Ce n'est pas allemand.
Continuons. Parfois l'opérateur dilue avec du non-sens.
Continuons.
- "K". - "Z"
- "E" - "R"
- "O" - "A"
- "F" - "D"
Ce n'est pas allemand. Allez, génie!
Je suis désolé. C'est doublement codé, ou les paramètres doivent être faux.
Tout ça pour rien.
J'ai bien peur de vous demander de vous dépêcher.
Fouillez la grange.
C'est Mr Leveret. Inspecteur Detective Leveret.
Il veut savoir ce que vous fabriquiez. Commençons par le début.
Vous avez été ici avant?
Et vous?
Quadrillez et fouillez le terrain.
Il y a quelque chose à voir, monsieur. C'est en bas.
- Bien. - Là-bas.
Draguez la rivière.
S'il te plaît, parle-moi! Que veux-tu savoir? Je te dirais tout ce que tu veux.
Donnez-moi la main.
Tu veux savoir pour Shark? Demandes-moi!
Prends ce chemin.
J'ai quelque chose à vous montrer Sortez votre carnet.
Miss Wallace d'abord
Je montre au témoin un manteau pour femme, couleur gris...
taillé avec du velours noir.
Label: Hunters, Burlington Arcade.
- Et le témoin a répondu... - Oui, c'est le sien.
Oui.
Ensuite, une chaussure de femme...
haut talon noir
...talon cassé net
Et le témoin a répondu...
Oui.
C'est une vieille carrière.
Ils ont construit la ville avec ce qu'ils ont extrait.
Ça se voit, faire un trou pour un autre.
- Quelle profondeur? - Soixante, soixante-dix pieds au milieu.
Seigneur, nous aurons besoin d'un sous-marin.
J'aimerais beaucoup vous arrêter...
mais nous n'avons pas de cadavre.
Il est 8 heures moins le quart. Mr Leveret vous ramènera.
Je crois que votre journée de travail va commencer.
Les gars.
Rapidement. Je passais pour vous souhaiter bonne chance.
Je suis sûr que vous êtes tous conscients, comme moi, de l'enjeu.
Je ne pense pas exagérer en disant...
que ça pourrait être l'une des nuits décisives de la guerre.
- Alors, ferme-la. - Une puissante bataille.
Probablement...
La plus grande bataille de convois de tous les temps va commencer.
Il y a trois heures, les convois HX 229A...
229 et SC 122...
sont entrés dans la zone opérationnelle présumée...
des groupes d'U-boots
Dans la longue histoire de notre île...
nous avons relevé le défi plus d'une fois.
Shakespeare débarque.
"C'est sur cette ortie, le danger, que nous cueillons cette fleur, la sécurité. "
Donc, messieurs, allez-y.
Viens et danse. Boop-boop
Viens. Viens et danse.
- Non, je ne peux pas - Si, tu peux. C'est facile.
- Non, vraiment, tu le fais - Droite, gauche.
Gauche, gauche.
Ah! Tu chopes le coup.
Quelqu'un peut-il me rappeler?
Devons-nous espérer que les U-boots trouvent le convoi, ou pas?
- Non - Moi, si.
- Ah oui, tu le souhaiterais, Baxter. - T-Tu sacrifierais no-nos...
Sacrifier un convoi pour retrouver Shark? Bien sûr.
Combien d'hommes Staline a t-il dû sacrifier jusqu'à maintenant? Cinq millions?
Ça s'appelle l'intérêt général.
Facile, pour quelqu'un qui n'est pas en Altantique Nord en ce moment.
Tu peux seulement combattre pour ta propre guerre. Qu'en penses-tu, Tom?
De quoi?
Donc, Claire que faisais-tu?
Que cachais-tu?
Bon.
Commençons par le début.
Paramètres Kestrel, Mars.
Le temps Atlantique est de deux heures en retard.
Il fait toujours nuit.
Ici, lieutenant J'ai un briquet.
Merci.
"Urgent. "
Mary Jane Hawkins.
C'est de l'Allemand
Signal 7-3-6-9-K-C-S.
Nous voici au boulot.
Les radiogoniomètres ont des coordonnées
Scarborough, 2-5-9 degrés.
Witt, 2-4-6, 30 degrés.
Flowerdown, 2-6-8 degrés.
Voila, il est... 37.5, 49.5.
Il surveille le convoi HX 229.
Pas de couverture aérienne. Un carnage en perspective
Quadrillage?
B- D-1491.
- Trajectoire du convoi? - Soixante-dix degrés.
- Vitesse du convoi. - Dix noeuds
- A partir du livre de code, nous avons C-K-S-A pour le convoi aperçu. - Premier message?
K- A-F-B-N-W-Z-Jacob pour la position.
Q- K-D-X en trajectoire, Q-R-Z-A en vitesse. Cela fait cinq groupes de quatre lettres.
Paramètre du message, B-H-B.
"A-V, V-K, A-K."
Vérifié.
Oui, moi aussi.
- M-S, S-M. - Vérifié.
Deux boucles. Confirmé?
Et pas de conflits.
10:04.
Et d'un débusqué.
Maintenant, les loups vont se réunir.
Toujours aucun sens. Pourquoi?
Pouvez-vous fixer B-D-1611? Convoi de mêmes vitesse et direction.
Nouvelle position: K- A-F-V, N-C-L-A.
Skynner offre une bouteille de Scotch au premier qui aboutit.
- Sait-il que je suis toujours ici? - Il ne m'a pas demandé.
Oh, Puck, il y a un message qui t'a été laissé au standard.
C'est Adelphi 4-2-4-3.
Il n'y a pas de nom, et je ne suis pas secrétaire social.
- Clé du message: R-M-U. - Désolé, Guy.
De combien de matière avez-vous encore besoin?
Nous avons 9 signaux. 20, 25 autres, ce serait mieux.
Suppose que ça commence avant que tu les aies.
Quadrillage naval B-D-1386.
Trajectoire: 70 degrés. Vitesse du convoi: 10 noeuds.
Je suis sûr qu'il y a suffisamment pour essayer un menu. Essaie ça.
- Vous avez 17 contacts, Mr Jericho. - Ce n'est pas suffisant.
Pourquoi, bon sang?
Quand ce sera bon, nous rechercherons un aiguille dans une botte de foin...
mais si nous stoppons maintenant, ce serait une centaine de bottes de foin.
Vous savez ça.
Pleine lune. Dix U-boots, quelque part.
Trente sept navires marchands, Cinq escortes, l'une d'elles a perdu le contact avec le convoi.
Pas de navire de secours et pas de couverture aérienne.
Dix-huit.
- Flowerdown, 2-6-8 degrés. - C'est ce que vous devriez appeler une merde.
- Vingt-trois. - Pas assez.
- Qu'as tu obtenu? - J'ai besoin d'un lien supplémentaire.
Je ne le vois pas.
Des noms. C'est de noms.
- Toi? - Non.
J'ai une mauvaise sensation, maintenant.
Des noms polonais
- Là. - Oui.
- Menu. - En priant Dieu que ça marche.
Ça a commencé... les salauds.
N'avez vous pas de maisons où aller?
- Comment ça avance? - Quatre frappes jusqu'ici.
Probablement 300 hommes perdus.
Un cargo néerlandais et un norvégien expédiés au fond.
Et un liberty ship américain en feu.
La moitié de l'équipage se noie. L'autre moitié essaie de les sauver.
Tom. Le boulot n'est pas fini.
Félicitations.
C'est une moitié de bouteille, comme tu vois.
Typiquement Skynner.
Ça devrait repartir.
Où est la clé du musée ?.
Oh, désolé, Guy. Je les ai toujours.
La sécurité.
Et rentre chez toi, vieux.
- N'as tu pas une fille qui t'attend? - Elle est morte.
Tom.
Oh, mon Dieu. Viens
- Quoi - Viens.
C'est Polonais.
Des noms polonais, tous.
Les Allemands ont trouvé un charnier.
Regarde, ça ne parle pas de 4000 corps?
"Officiers Polonais enterrés dans la forêt de Katyn 1940...
durant l'occupation Soviétique. "
"Une balle dans la nuque. "
Assassinés pas les Russes.
Par nos alliés russes.
Ils étaient des camarades d'armes contre les Nazis
Mon Dieu.
C'est pourquoi le fichier était vide... sur les ordres des services secrets.
Et c'est pourquoi on a ordonné à Beaumanor d'arrêter d'intercepter ces signaux.
C'était un trop grand secret.
Qui peut t'exposer à mourrir.
Et Claire l'a découvert.
L'a copié en Allemand, et en a parlé...
à quelqu'un.
- Adam Pukowski. - Quoi?
Disparu en mission.
Jeune frère de Jozef Pukowski.
Claire a volé ces interceptions pour Puck...
parce qu'il cherchait le nom de son frère.
- Puck! - Attend! S'il te plaît!
Ce Puck l'a tuée. Pourquoi?
Parce qu'il a un secret, aussi, et elle pouvait l'avoir donné.
- Quel secret? - Je ne peux pas te dire!
Tom!
Allo. Pouvez-vous me donner Londres Adelphi 4-2-4-3, s'il vous plaît?
Je suis désolé. Ce numéro n'est pas en service.
Que diable faisais-tu, toi et une gonzesse à Beaumanor?
Leonard, à moins que vous ne me demandiez de danser, lachez mon bras!
J'aurais dû vous enfermer quand vous vous êtes ridiculisé avec cette blonde...
qui a baisé la moitié du Parc.
Quoi?
Restez ici! Restez ici!
Que diable pensez-vous faire?
Il est deux voitures plus haut. Comme un coq en pâte.
Bonjour, monsieur.
Vous saviez?
Sur Pukowski?
Nous n'avons pas de preuve, mais quand Miss Romilly a disparu...
- Puck et Claire ont eu une... - "Ils se fréquentaient", comme vous dîtes.
Ces relations vous déconnectent le cerveau.
Jozef Pukowski, se demandait ce qui était arrivé...
..à tous les officiers Polonais disparus depuis la première année de guerre...
et Claire Romilly...
qui a lu le trafic de la Wermacht du Front Est.
Ils étaient faits pour se rencontrer.
Et là, charniers
Uniformes polonais, noms.
- Nous nous sommes prétés à la propagande Nazie. - Propagande?
Quatre milles Polonais tués par Staline?
Hitler donnerait sa dernière couille pour ça.
Pensez à tous ces noms polonais aux USA.
Pensez à nos convois remplis de biens américains...
certains sont dans des navires américains...
exposés au feu des U-boots pour livrer nos fournitures qui maintiennent Staline à flot.
- Mais c'est vrai? - Le massacre de Katyn?
Oh, vraiment, fermez-la. Il y a une guerre à gagner, et Staline nous aide à la gagner.
Et ils détestent les Russes, vous savez.
Ils les détestent depuis des siècles
Donc qu'est-ce que Pukowski va faire à se venger d'eux?
Aider l'ennemi. C'est ça.
L'ennemi de son ennemi.
Et il possède un énorme information qui peut aider les Allemands... Shark.
- Le code météo. - Claire ne pouvait pas savoir ce qu'il faisait. Elle n'est pas un traître
Je suis sûr que vous avez raison.
Mais Pukowski a entendu que vous reveniez.
Jericho, l'amant qui ne laissait pas tomber, qui s'est effondré déjà une fois,
Le bosseur invité au bal, trouvant le soulier de cendrillon...
et devenant si fou qu'il lui aurait dit n'importe quoi.
Et vous lui auriez dit, bien sûr ? Comment nous avons perdu Shark.
Et la rumeur qu'il y avait une taupe au parc, dans votre baraque.
Combien de temps Claire a t-elle mis pour découvrir que le traître était Puck? Près d'une minute.
Donc il l'a tuée.
Aller simple pour Manchester, selon le controleur.
Change le surveillant.
Regardons vers où et vers qui il nous mènera, hmm?
Arrivée d'un train, quai trois.
Le 3:15 pour Manchester.
Comment obtiens-tu les coupons d'essence pour aller et venir à Londres?
Secret, Chéri. Je connais un type.
Train à l'arrêt, quai trois 3:15 pour Manchester seulement.
Manchester, prochain arrêt.
C'est pour vous.
Rentrez à la maison, et occupez-vous de vos affaires...
et je pourrais vous oublier, vous et votre poule, et votre double infraction,
..au Code de la Route et au Décret sur les Secrets d'Etat, le même jour !
Train à l'arrêt, quai trois
3:15 pour Manchester.
Dès le début, vous avez tenté de me faire tenir tranquille. Pourquoi?
Parce qu'en quelque sorte, je vous effrayais. Pourquoi?
A cause de Claire. Ma relation avec Claire.
Faites très attention.
La nuit où vous êtes venu dans ma chambre, vous aviez déjà Pukowski en ligne de mire...
mais vous faisiez tout pour jouer le dur avec moi.
Et vous étiez plus concerné par Claire Romilly que par Shark.
- Une fille qui manque son travail? Pourquoi? - Pourquoi? Elle était sa copine.
Oh, non. Elle était plus que ça.
Elle travaillait pour vous. Claire était votre agent.
Elle vous racontait tout, même comment j'ai trouvé sa chaussure.
Comme Bletchley était un cauchemar en terme de sécurité, vous y avez placé une fille pour faire votre sale boulot.
Parlez-vous de ses obligations patriotiques
Tout ce qu'elle faisait, elle le faisait parce que vous lui disiez. Vous l'avez faite putain pour l'Angleterre.
Et quand elle s'est rapprochée de Pukowski, ça a mal tourné. Elle a eu pitié de lui...
et elle lui a raconté ce qu'elle traduisait.
Pas étonnant que vous ayez peur.
Vous avez fait une terrible erreur, et votre agent l'a payé de sa vie. Claire.
Il a sauté!
Il est parti!
Venez! Reculez! Reculez le train!
Que font-ils?
Monsieur, s'il vous plaît. L'endroit est vide. Les barrages routiers sont en place.
- Fouillez encore le train - Il n'est pas dans le train!
- Laissez aller. - Un peu de patience.
Oh, Puck, il y a un message qui t'a été laissé au standard. C'est Adelphi 4-2-4-3.
- Gardez la monnaie. - Merci beaucoup.
- A la gare, rapidement. - M'dame.
Sale idiot. Cette fois, je ne peux rien pour toi.
T'as défoncé la pommette de Skynner.
Tom. Nous déchiffrons le code météo.
Où est Puck?
A quel point c'est mauvais?
C'est mauvais.
Mais nous lisons Shark, merci beaucoup.
- Qu'est-ce? - Quadrillage A-M-2-9. Nous pensons que c'est un signal confus.
- Signal pour un U-boot? - Mmm. U-617.
Ordonné de quitter le combat pour aller immedi..
Oui?
Où est-il?
Loch Feochan, en Ecosse, où j'aimerais vieillir. Si jamais je vieillis.
Apparemment, c'est réel. U-671, rendez-vous dans 24 heures.
A notre tour de faire un carnage.
Mon Dieu.
- Sois prudent. - Je le serais.
Mince.
- Je suis sur la fréquence voulue. - Monsieur.
- Il y a probablement des interférences. - Tourne autour. Je l'ajusterai.
Parfait.
Juste à temps pour faire foirer toute l'opération.
- Voulez-vous abandonner? - Etes-vous sérieux?
- Je ne l'ai pas tuée. - Je sais
Tu penses que je suis là pour ça?
C'est parfait, chérie.
Viens.
Pour le reste?
Tu veux raconter aux Allemands notre manière de casser le code?
- ce sont mes machines! - Thomas, Thomas.
- Tu peux avoir ton ennemi. Laisse-moi choisr le mien. - Non.
Tire, alors.
- C'est votre opération, mais votre homme... - Ce n'est pas mon homme.
Dressez la table.
- Allez. - Dis à Auntie Mae le paquet est prêt.
Le Dîner est prêt.
Dans le mille!
Vous cherchez au mauvais endroit.
Oh, C'est Mr Jericho.
De retour, encore les batteries à plat.
Vous sortez d'un travail éprouvant.
- Je vous tire mon chapeau. - Elle n'est pas là. Vous ne m'avez pas entendu?
Elle est partie.
La scène du crime était comme une pile de vêtements laissée sur la plage.
Parfois, ça signifie que quelqu'un est mort.
Parfois, ça signifie que quelqu'un veut disparaître.
Comme un agent qui a été retourné par sa cible.
Mais je ne vous l'apprends pas.
Pourquoi pensez-vous ça?
Pukowski était dans le train, et vous l'avez laissé courir.
Il connaissait le secret qui pouvait nous faire perdre la guerre. La machine pensante.
Vous étiez impatient de voir à qui il vous mènerait.
Pourquoi avoir pris ce risque?
Seulement pour Claire.
Mais j'ai eu tort?
Elle n'était pas avec Pukowski.
Elle l'attendait dans sa cachette écossaise...
où un couple d'amants en fuite pouvait rester jusqu'à la fin de la guerre.
Vous pensez que je n'ai pas vérifié?
Elle l'aimait, et Pukowski l'a emmenée jusqu'au bout.
mais il devait avouer ce qu'elle ne savait pas...
pour le U-boot qui devait le récupérer.
S'ils étaient attrapés, ils tombaient tous les deux.
Il n'y avait pas de marche arrière possible Juste l'Allemagne.
Mais il ne connaissait pas Claire.
Incapable de trahir.
Elle est par ici, quelque part.
comme une épée au-dessus de votre tête.
D'une certaine façon, elle nous a tous bernés.
Elle était... indéchiffrable.
- Tenez-vous en aux maths. - Je crois qu'on a quelque chose!
Qu'avez-vous?
Tirez.
Voudriez-vous que ce soit elle?
Tirez, maintenant.
Fausse alerte.
La ferme.
Continuez de chercher.
Je le ferai.
Printemps 1946- Londres après la guerre
- Désolée, je suis en retard. - Parfait.
J'étais inquiet pour vous deux.
La "plus grande bataille de convoi de tous les temps" fut le tournant de la guerre en Altantique Nord.
Les décrypteurs continuèrent à lire l'Enigma Shark jusqu'à la réddition allemande en 1945.
L'Union Soviétique a renié toute responsabilité pour le massacre de Katyn jusqu'en 1990, quand le président
Mikhaïl Gorbatchev fit une déclaration exprimant le "profond regret" de son pays pour ce crime.
Les décrypteurs ne reçurent jamais de remerciements officiels.
Leur travail, qui sauva des millions de vies, resta secret durant 30 ans.